Arhiivid tõlkes. Dissidentluse biennaal '77
Näitus "Dissidentluse biennaal '77" lähtub kolmkümmend aastat tagasi Veneetsias toimunud festivalist, mis oli pühendatud Ida-Euroopa kultuurilisele dissidentlusele – toimusid konverentsid ja seminarid selgitamaks välja dissidentide olukorda idabloki maades, samuti mitmed kontserdid, näitused ja filmiseansid. Mitteametlik kultuur sotsialismimaades üritati kaardistada arhivaari usinusega, see "tõlgiti" Lääne kaudu või Läände jõudnud informatsiooni, inimeste ja teoste kaudu, Läänele mõistetavaks. 1977 oli aasta, mil teisitimõtlejate ja inimõiguste teema Ida-Lääne teljel oli tänu Helsingi lepetele haripunktis, samas oli probleemi käsitlemine mõlemalt poolt siiski väga poliitiliselt determineeritud. Veneetsias korraldatud kultuurifestival muutus algusest peale probleemiks nii välis- kui sisepoliitilises jõuväljas ja need pinged on selle maailma mõistmiseks kahtlemata sama huvitavad kui toimunud üritus ise. Foto: Stanislav Stepaško |
||
Tagasi |