Ок. 1621–1633 гг. Офорт, гравюра на меди.
Питер Пауль Рубенс был самым успешным и международно известным нидерландским живописцем своего времени, который пользовался графикой для популяризации своей живописи. Он нанял гравёров для своего ателье, в задачи которых входило, помимо репродуцирования произведений, также и умение передать живописность работ Рубенса. Техническая виртуозность антверпенского гравёра Паулуса Понтиуса соответствовала высоким требованиям знаменитого художника.
Данная гравюра выполнена по картине кисти Рубенса 1616–1617 гг., находящейся в данный момент в музее Мауритсхаус в Гааге. Произведение, созданное по личным причинам, было задумано как комментарий к тексту Плиния I, в котором античный автор превозносит художника, умеющего достоверно изобразить огонь свечи или факела и их свечение. Именно такой эффект светотени блестяще передан в гравюре Понтиуса.
Для Рубенса эта гравюра была очень важна, он следил за процессом её создания, делал поправки к пробному варианту и ходатайствовал к наместнику Нидерландов об эксклюзивном праве издания гравюры, с тем, чтобы обеспечить хорошее качество печати. Такая привилегия была ему гарантирована в 1621–1633 гг. Соответствующий текст «Cum Privilegis Regis christianissimi serenissimae infantis et ordinum confederant» был проставлен и на произведении, как знак качества.